-
1 idling drag
-
2 idling vibration
вибрация, возникающая при работе двигателя на холостом ходу* * *• вибрация, возникающая при работе двигателя на холостом ходу* * * -
3 partial-load speed
частота вращения при частичной нагрузке na
Установившаяся частота вращения двигателя а при работе двигателя, % номинальной мощности:
Например, при 45 % мощности а = 45.
Для а = 45:
Соответствующие значения номинальной частоты вращения и частоты вращения при частичной нагрузке определяют при неизменной уставке частоты вращения.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-2-2007]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > partial-load speed
-
4 engine noise
1) Морской термин: шум механизмов2) Военный термин: шум от двигателя3) Техника: шум двигателя4) Автомобильный термин: шум (при работе) двигателя -
5 idling consumption
1) Железнодорожный термин: расход топлива при холостом ходе двигателя2) Автомобильный термин: расход топлива при работе двигателя на холостом ходу -
6 idling mixture
1) Военный термин: смесь для работы двигателя на холостом ходу2) Автомобильный термин: рабочая смесь при работе двигателя на малом газе -
7 continuous cruising speed
Большой англо-русский и русско-английский словарь > continuous cruising speed
-
8 cycle
ˈsaɪkl
1. сущ.
1) цикл;
период( хронологическое понятие) Syn: period, circulation, rotation
2) совокупность действий (составляющих единое целое и повторяющихся периодически) a complete cycle of gardening works to be done throughout every month of the year ≈ полный цикл садоводческих работ, которые следует осуществлять в течение каждого месяца года.
3) совокупность событий или произведений, объединенных общей идеей а) цикл лекций б) цикл стихотворений, цикл музыкальных пьес the cycle of twenty-eight sonnets ≈ цикл из двадцати восьми сонетов
4) разг.;
сокр. от bicycle велосипед
5) тех. (круговой) процесс, такт (при работе двигателя)
2. гл.
1) а) проходить/осуществлять цикл развития б) зацикливаться
2) вращаться, делать обороты (об имеющих круглую форму механизмов)
3) ездить на велосипеде Syn: bicycle цикл, полный круг;
период - business * экономический цикл - the * of the seasons последовательная смена времен года - * of events круг событий - lunar * (астрономия) лунный цикл (музыкальное) (литературоведение) цикл - а * of songs цикл песен - the Arthurian * Артуров цикл (легенды о короле Артуре и рыцарях Круглого стола) цикличностъ долгий период времени, век( техническое) цикл, такт;
последовательность( операций) ;
круговой процесс (электротехника) период переменного тока - * per second герц( химическое) круговорот - nitrogen * круговорот азота проходить цикл развития повторяться циклически описывать круги;
двигаться по кругу (космонавтика) осуществлять включение( двигателей) велосипед - * track велотрек (детский) трехколесный велосипед мотоцикл ездить на велосипеде или мотоцикле access ~ вчт. интервал между моментами допуска accumulation ~ вчт. цикл накопления action ~ вчт. цикл операции break storage ~ вчт. прерывистый цикл business ~ деловой цикл business ~ цикл деловой активности business ~ экономический цикл clock ~ вчт. такт cycle разг. (сокр. от bicycle) велосипед ~ делать обороты (о колесе и т. п.) ~ ездить на велосипеде ~ круговорот ~ вчт. период ~ период ~ повторяться циклически ~ последовательность ~ продолжительный период времени ~ проходить цикл развития ~ тех. (круговой) процесс, такт ~ совершать цикл развития ~ цикл;
круг;
круговорот ~ вчт. цикл ~ цикл ~ экономический цикл device ~ вчт. цикл работы устройства display ~ вчт. цикл формирования изображения duty ~ вчт. рабочий цикл economic ~ экономический цикл exchange ~ валютный цикл execution ~ вчт. исполнительный цикл fetch ~ вчт. цикл выборки fetch ~ вчт. цикл вызова fixed ~ вчт. постоянный цикл inhibit ~ вчт. цикл запрета instruction ~ вчт. командный цикл life ~ вчт. жизненный цикл life ~ жизненный цикл life ~ цикл долговечности life ~ цикл развития limit ~ вчт. предельный цикл machine ~ вчт. машинный цикл major ~ вчт. большой цикл memory ~ вчт. цикл памяти minor ~ вчт. подцикл motor ~ мотоцикл normal operating ~ нормальный рабочий цикл null ~ вчт. холостой цикл operating ~ коммерческий цикл operating ~ операционный цикл operating ~ производственно-коммерческий цикл operational ~ вчт. рабочий цикл print ~ вчт. цикл печати product life ~ (PLC) жизненный цикл изделия program ~ вчт. цикл программы programming ~ вчт. цикл програмирования programming ~ вчт. цикл программирования pulse repetition ~ вчт. период повторения импульсов read ~ вчт. цикл считывания read-write ~ вчт. цикл считывания и записи retention ~ вчт. срок хранения revision ~ цикл изменения split ~ вчт. распущенный цикл timing ~ вчт. цикл хронирования trade ~ торгово-промышленный цикл trade ~ торговый цикл trade ~ цикл деловой активности trade ~ экономический цикл write ~ вчт. цикл записи -
9 continuous cruising speed
мор. скорость при работе двигателя на режиме длительной мощности; экономическая скоростьАнгло-русский словарь технических терминов > continuous cruising speed
-
10 continuous cruising speed
Универсальный англо-русский словарь > continuous cruising speed
-
11 engine gum
Автомобильный термин: смолистые вещества, выделяющиеся из масла при работе двигателя -
12 engine sludge
Автомобильный термин: нагар в двигателе, продукты окисления и эмульсирования смазки, образующиеся при работе двигателя -
13 engine vacuum checking gauge
Автомобильный термин: прибор для проверки разрежения во всасывающем трубопроводе (при работе двигателя)Универсальный англо-русский словарь > engine vacuum checking gauge
-
14 hot air system
1) Строительство: система воздушного отопления2) Автомобильный термин: система подачи горячего воздуха во впускной коллектор (при работе двигателя на сильном морозе) -
15 idling drag
Автомобильный термин: движение при работе двигателя на холостом ходу -
16 idling vibration
Автомобильный термин: вибрация на холостом ходу, вибрация, возникающая при работе двигателя на холостом ходу -
17 low-thrust (ICBM) launch
Военный термин: пуск (МБР) с выходом ракеты из ШПУ при работе двигателя на неполной тягеУниверсальный англо-русский словарь > low-thrust (ICBM) launch
-
18 potential corrosion
Автомобильный термин: коррозия антифрикционных подшипниковых сплавов (под действием кислот, образующихся при работе двигателя) -
19 tick-over speed
-
20 tick-over speed
Англо-русский дорожно-транспортный словарь > tick-over speed
См. также в других словарях:
Минимальная мощность, допускаемая при длительной работе двигателя — Наименьшая длительная эффективная мощность двигателя, гарантируемая изготовителем при соответствующей частоте вращения Источник: ГОСТ 10150 88: Двигатели судовые, тепловозные и промышленные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Помпаж двигателя — (французское роmраge) различные нестационарные явления, возникающие в результате потери устойчивости течения воздуха в компрессоре при работе его в системе газотурбинного двигателя. По физической природе и внешним проявлениям различают три… … Энциклопедия техники
помпаж двигателя — Характеристика компрессора. помпаж двигателя (франц. pompage) — различные нестационарные явления, возникающие в результате потери устойчивости течения воздуха в компрессоре при работе его в системе газотурбинного двигателя. По физической… … Энциклопедия «Авиация»
помпаж двигателя — Характеристика компрессора. помпаж двигателя (франц. pompage) — различные нестационарные явления, возникающие в результате потери устойчивости течения воздуха в компрессоре при работе его в системе газотурбинного двигателя. По физической… … Энциклопедия «Авиация»
помпаж двигателя — Характеристика компрессора. помпаж двигателя (франц. pompage) — различные нестационарные явления, возникающие в результате потери устойчивости течения воздуха в компрессоре при работе его в системе газотурбинного двигателя. По физической… … Энциклопедия «Авиация»
помпаж двигателя — Характеристика компрессора. помпаж двигателя (франц. pompage) — различные нестационарные явления, возникающие в результате потери устойчивости течения воздуха в компрессоре при работе его в системе газотурбинного двигателя. По физической… … Энциклопедия «Авиация»
ГОСТ Р ИСО 8528-2-2007: Электроагрегаты генераторные переменного тока с приводом от двигателя внутреннего сгорания. Часть 2. Двигатели внутреннего сгорания — Терминология ГОСТ Р ИСО 8528 2 2007: Электроагрегаты генераторные переменного тока с приводом от двигателя внутреннего сгорания. Часть 2. Двигатели внутреннего сгорания оригинал документа: 3.2.14 верхний диапазон уставки частоты вращения Δns, up … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52033-2003: Автомобили с бензиновыми двигателями. Выбросы загрязняющих веществ с отработавшими газами. Нормы и методы контроля при оценке технического состояния — Терминология ГОСТ Р 52033 2003: Автомобили с бензиновыми двигателями. Выбросы загрязняющих веществ с отработавшими газами. Нормы и методы контроля при оценке технического состояния оригинал документа: 3.1 автомобили, находящиеся в эксплуатации:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
частота вращения при частотной нагрузке — 3.2.4 частота вращения при частотной нагрузке па: Установившаяся частота вращения двигателя а при работе двигателя, % номинальной мощности Например, при 45 % мощности а = 45 (см. рисунок 2). Для а = 45 Соответствующие значения номинальной частоты … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
частота вращения при частичной нагрузке — na Установившаяся частота вращения двигателя а при работе двигателя, % номинальной мощности: Например, при 45 % мощности а = 45. Для а = 45: Соответствующие значения номинальной частоты вращения и частоты вращения при частичной нагрузке… … Справочник технического переводчика
Разнос двигателя — нештатный режим работы двигателя внутреннего сгорания (преимущественно дизеля), при котором происходит неуправляемое повышение частоты вращения выше допустимой[1]. Такой режим обычно наблюдается после запуска или при резком сбросе нагрузки … Википедия
